Tuesday 21 August 2007

wenn nicht mehr....



Quando não mais o Número e a Figura


Sejam chaves de toda a Criatura,


Quando aqueles que cantam ou que beijam


Mais sábios que os mais sábios inda sejam,


Quando o mundo, que a vida livre esquece,


À vida e a si próprio já regresse,


E quando a luz e as trevas se casarem


Pra claridade vívida gerarem,


Quando virmos que a história universal


Só na poesia e lenda é que é real,


Brotará do mistério de um só verbo


O renovado Ser que andava enfermo.




Novalis, I.E. Friedrich von Hardenberg (1772 - 1801)



2 comments:

avelaneiraflorida said...

Lindo!
Para acabar em beleza a minha tarde e encher-me de tranquila poesia...
"Brigados", Oceanus!!!!!

teresa g. said...

Não tem grandes semelhanças mas lembrou-me a tradução do If do Felix Bermudes, conheces?

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape