Showing posts with label tradução de João Barrento. Show all posts
Showing posts with label tradução de João Barrento. Show all posts

Saturday, 8 September 2007

azul real

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


Azul real
...............no aço da
...............linha do mar.


E depois
na pedra escaldante
o corpo,
e em ti
os jardins em ti
olmos e zénite de luz
uma saudação:

...................a doçura de ervas
...................a manhã.



Muitas vezes, sim, a grandeza melancólica
das águas! Uma
insistente solidão, fundo
no labirinto

dos teus olhos e -
sob o sussurro as árvores da morte
do meio-dia.

Não ainda a perda dos limites! O
mar sem margem!

..................Claro cristal
..................a alegria rochosa!

o
o

Erich Arendt (1903- 1984)

fotografia retirada da net

Wednesday, 14 February 2007

Dizei lá o que é o AMOR?




Corações juntos ************** e unidos. Um
veneno mais que *************doce. Dor que faz
bem aos sentidos. Se-******** ta que acerta e ador-
mece. Obra que ao mun-*****do traz gente. Moço fo-
goso e atrevido. Um jogo**que afinal mente. Cha-
ma e braseiro de Cupido. Fardo leve de levar.
Menino amável galante. Tristeza que dá
prazer. Corda que prende o amante. Ser
cego, sombrio, sinistro. Noite de
gozo e grandeza. Livro já lido
e revisto. Fausto de fugaz
beleza. Feita de com-
prar remorsos. Des-
razão inteligen-
te. Estrada de
muitos can-
saços. Fo-
go que
arde e-
terna-
men-
te.
*
*
*
Georg Philipp Harsdörffer (1607 - 1658)
Page copy protected against web site content infringement by Copyscape